体现了矛盾的普遍性和矛盾的特殊性的辩证统一；体现了原则性和灵活性的辩证统一。
The concept embodies the dialectical unity of identity and struggle of opposites, the universality and particularity of contradication, the principle and flexibility of contradication.
我们的宪法体现了民主的所有基本原则。
Our constitution embodies all the fundamental principles of democracy.
现在，这个论证要依靠假设，假设大作品教授的方式，是假设它们体现了某些想法原则。
Now the argument depends, of course, on supposing that the way in which the great works are taught is as though they embody certain ideas of principles.
这些以及其它促进儿童成长的努力体现了公平、儿童权利、综合服务、终身办法和社区参与原则。
These and other child development efforts incorporate the principles of equity, child rights, integration of services, a life course approach and community participation.
他还说：“法庭以清晰而准确的方式体现了一种简单的原则，那就是法律面前人人平等。”
He added, "the court ruled in a clear and precise way a simple principle." This principle is equality before the law.
这个原则在空间上生动地体现了出来。
这些行动体现了内在的紧迫感，并反映了核心的公平原则。
Such initiatives have a built-in sense of urgency, and they also express the heart of the equity argument.
这四大方向体现了初级卫生保健的核心原则。
盖茨比作为悲剧人物，体现了一种与英雄伟人相同的悲剧原则。
As a tragic figure, Gatsby embodied the same tragic principles as those of the heroes and great men.
国家赔偿的归责原则体现了国家对国家侵权行为的法律态度，明确了国家承担责任的正当性理由和根据。
State Compensation Liability principle reflects the state-to-state tort law approach clear justification and the legitimacy of the state's responsibility under.
钻采工具试验井的设计中体现了“性能先进、运行可靠、操作安全和维护便捷”的原则。
The principle is advance capability and credibility function and safety operation in the design of the drill and petroleum extraction tools.
新版的ISO 9000族标准更加体现了两套标准结合使用的原则，使ISO 9000族标准与iso 14000系列标准联系更为紧密了。
The new ISO9000 standards reflect more of the two sets of criteria used in combination with the principles, the ISO9000 standard and ISO14000 standard series more closely.
实践性道德主体能否在学校道德教育中成功建构，关键在于德育课程是否真正体现了实践性的原则。
Whether the moral curriculum actually embody the principle of activity is crucial for successfully constructing the moral subject in the moral education of school.
本文讨论了海洋划界应遵循的原则，公平原则所需考虑的因素及其在北部湾中的体现。
This paper discusses the principles conformed by Delimitation of Maritime Boundary in the Beibu Gulf and the factors considered by the principle of equity.
并简要分析了语用学中合作原则在广告用语中的体现。
And a brief analysis of the pragmatics of language in the principle of cooperation reflected in the AD.
新学校的建筑式样体现了这项原则，并提供了各种各样的空间和功能来支撑这种教学方式。
The architecture of the new school reflects this principle and provides different kinds of Spaces and USES to support this approach to teaching and learning.
事实上，最密切联系原则体现了传统法律选择理论和现代法律选择理论的有机结合。
Most closely connected with the principle of actually reflects the combination of traditional choice of law theory and modern choice of law theory.
模型由商品市场和货币市场以及劳动力市场构成，体现了供给与需求双导向原则。
It consists of commodity market, monetary market and labor market and reflects the mutually orientation principle of supply and demand.
从语用上看，自然语序中S_1P_1是话题，P 是述题，这也体现了认知语言学中的时间顺序原则。
For pragmatics, the topic is S_1P_1 and the statement is P in natural language, which embodies the principle of temporal sequence in Cognize Linguistics.
淡化自己的好处，体现了礼貌原则中的得体准则。
Dilute the benefits of their own embodied the principles of decent politeness norms.
同时，做为一条法律原则，它也同样体现了法的内在理念。
At the same time, does is a principle of legality, it similarly has also manifested method intrinsic idea.
通过撤销出版和回收图书来屈服，体现了自由社会重要原则的崩溃。
To cave in, by withdrawing publication or sale of the work, would represent the crumbling of a defining principle of liberal societies.
其中例(4)从时方的角度考虑，显得更加委碗，体现了礼貌原则。
These cases (4) when the side from the point of view, even more commission bowl, embodies the principles of politeness.
希腊古典史学无论是其史学方法上的批判原则，还是其史学思想上的人本史观，都体现了它所蕴含的理性精神。
The rational spirit lies in its critical principle of historical ways as well as in its humanist historical viewpoint.
用荫原则体现了严格的等级制。
The principle of the official system reflected strict hierarchy.
该电子模块在硬件和软件的设计上都遵循了“故障—安全”的原则，体现了可靠性和安全性。
This electronic module complied with the principle of "fail-safe" either in the hardware or in the software, and embodied reliability and safety.
招标的最大特点是公开、公平、公正和择优，招标投标真正体现了市场竞争优胜劣汰的原则。
The most important characteristic of bidding is public, equitable, fair, choose, it really embody the "eliminate through selection of bad and choose of good" principle in market.
招标的最大特点是公开、公平、公正和择优，招标投标真正体现了市场竞争优胜劣汰的原则。
The most important characteristic of bidding is public, equitable, fair, choose, it really embody the "eliminate through selection of bad and choose of good" principle in market.
应用推荐