从互联网平台游戏到手机平台游戏跨平台发展。
Crossing over from Internet and platform gaming to mobile gaming.
“摇一摇”开启了媒体、互联网平台、品牌商联动模式。
"Shake it off" opens the model of interaction among the media, the Internet platform, the brands owners.
世卫组织将第一次邀请利益攸关者通过一个互联网平台参与ICD的修订。
For the first time, WHO is inviting stakeholders to participate in the ICD revision through an Internet platform.
互联网平台还允许在世卫组织会员国作为一个全球标准接受新的分类之前对其进行测试。
The Internet platform will also allow testing of the new classification before WHO Member States accept it as a global standard.
腾讯和阿里巴巴过去都曾利用其互联网平台销售类似货币市场基金的“影子银行”产品。
Tencent and Alibaba have both used their online presence in the past to sell 'shadow-banking' products like money-market funds.
“消费者不应该被告知高质量的电视内容在其它平台会更加便宜，特别是在互联网平台上”，马丁在
“Consumers should not be retrained that premium TV content is cheaper on any platform, especially the Internet,” Martin wrote in a June 1 report.
我们使用互联网平台接入我们先进的物流管理系统。此系统是专为葡萄酒物流公司管理日常营运的。
We are using Internet platform to access our advanced logistics management system, which is specifically designed for wine logistics companies to manage daily operations.
运动世界，全国领先的体育互联网平台，为体育爱好者提供在线场地预订、运动社交、赛事活动等服务。
Sports world, the nation's leading sports Internet platform, to provide sports fans online venue booking, social movement, events and other services.
QT的互联网平台很强大，专注在PC 应用上，现在也进入了手机领域——我想以后类似的内容丰富的平台会更多。
QT has got a strong open community in the Internet, on PCs and now in the mobile phone industry - I think we'll hear more from similar umbrella platforms in the future.
通过持续的努力，我们已经初步建立起以北京和上海为业务中心，依托互联网平台，辐射中国发达地区的业务格局。
Through sustained efforts, we have initially set up to Beijing and Shanghai as the business center, relying on the Internet platform, radiation pattern of China's developed areas of the business.
A公司可以充分利用其总部的互联网平台，管理好分销网络，减少企业的运营成本和时间成本，并且提高分销网络管理的质量。
The Company a can utilize the platform to management the distribution pattern, in order to cut down the cost, and update the management level.
新浪应该能够在互联网和非互联网平台之间交叉销售广告，摆脱自身广告客户多集中在金融、房地产和汽车业的模式，实现客户的多样化。
Sina should be able to cross-sell between the online and off-line platforms, and diversify out of a problematic concentration of advertisers in the finance, real-estate and auto industries.
互联网数据中心(IDC)是为云计算准备的基础平台。
Internet Data Centers (IDC) are the basic platforms for cloud computing.
互联网作为新业务的平台，在这个议题上存在着很大的分歧。
The contentious issue has wide ramifications for the Internet as a platform for new businesses.
移动平台是互联网和电信业巨头激烈争夺战的中心地带。
Mobile platforms are at the center of the epic battle between Internet and telecom giants.
尽管曾有一段时间前景不甚明朗，但依托互联网和相关技术的帮助，多面平台战略现今几乎已经成为所有公司的重要战略选项。
Once a relatively obscure strategic problem, multisided platforms have become important for all companies today, thanks to the power of the internet and related technologies.
互联网也给了他们一个发言的平台。
该公司的互联网搜索引擎Bing，游戏平台Xbox Live，及音乐视频播放器Zune，均植入了这款新操作系统。
Bing, the firm's Internet search engine, Xbox Live, its gaming platform, and Zune, its music and video player, are baked into the new operating system.
2004年，英特尔赞助了一次非常有效的媒体活动，成功宣传了该公司的英特尔迅驰(Centrino)平台的无线互联网移动性。
In 2004, the company sponsored an effective media campaign extolling the Centrino, which popularized the benefits of wireless Internet mobility.
除了为建造和维护互联网的人创造就业机会，所有新业务和新的经营模式都可以在互联网这个功能强大的平台上展开。
Beyond creating jobs for those who built and maintain it, the Internet functions as a powerful platform on which all sorts of new businesses-and ways of doing business-can be rolled out.
利他主义一直都存在，互联网却为其创造了一个平台；在那里，个体行为将引发全球性的影响。
Altruism has always existed, but the Web gives it a platform where the actions of individuals can have global impact.
由于一些网民只是通过社交媒体平台了解互联网，这对于中国社交媒体的参与度上造成了很大影响。
A broader impact of China's deep involvement in social media is that some netizens only experience the Internet through social media platforms.
由于一些网民只是通过社交媒体平台了解互联网，这对于中国社交媒体的参与度上造成了很大影响。
A broader impact of China's deep involvement in social media is that some netizens only experience the Internet through social media platforms.
应用推荐