下属企业包括友谊商厦、友谊名都等百货企业。
Subordinate enterprise including general merchandise enterprises and so on friendship commercial building, friendship famous metropolis.
系统依靠在不同地域的结算中心系统单元来实现对下属企业的分布式管理。
The system depends on the system units of balance center which are in different regions to realize the distributed management of the subordinate business enterprise.
部分BMC产品允许客户的下属企业和办事处直接使用，但应当参考该产品的声明资料。
Partial BMC's products allow the client's subsidiary branches and offices to use without additional license, which should be referred to the product statements.
Gaisler公司将作为Aeroflex科罗拉多斯普林斯公司的下属企业进行运作。
Gaisler will operate as a subsidiary of Aeroflex Colorado Springs.
电力行业企业集团为了保持竞争优势，需要对下属企业经营管理活动和潜在风险进行监管。
To keep the competitive advantage, enterprise group of electric power industry needs to supervise and manage the operation activity and potential risks of its affiliated enterprises.
这篇文章摘自她的《凶妈妈的育儿经》，企鹅出版社（美国企鹅集团下属企业之一）周二将出版。
This essay is excerpted from "Battle Hymn of the Tiger Mother" by Amy Chua, to be published Tuesday by the Penguin Press, a member of Penguin Group (USA) Inc.
2017年，科技管理部明确“三步走”、“两个明确”策略，积极推动下属企业申报高新技术企业认证。
In 2017, the Ministry of science and technology clearly three steps, the clear strategy, and actively promote the subordinate enterprises to declare high-tech enterprise certification.
2017年，科技管理部明确“三步走”、“两个明确”策略，积极推动下属企业申报高新技术企业认证。
In 2017, the Ministry of science and technology management will promote the application of high-tech enterprises subordinate certification?
本公司为中国轻工业机械总公司下属企业，是集科研、制造、营销、服务于一体的大型全套造纸机械企业。
The Company for the China Light Industry machinery Corporation, affiliated enterprises, scientific research, manufacturing, marketing, services in one of the major full paper machinery business.
太钢矿业分公司下属企业分布在山西省各地，为提高管理效率，公司建立了基于知识管理的协同办公系统。
To raise the management efficiency of its enterprises which are distributed in various places in Shanxi Province, Tai Steel has established a coordination office system based on knowledge management.
韦尔奇接手的是一套典型的指挥结构，其中包括划分为43个战略性业务部门（SBU）的350家下属企业。
Welch inherited a typical command structure, consisting of 350 businesses organized into 43 strategic business units (SBUs).
张家港GTA钢板公司是中国沙钢集团的下属企业，在过去的十年间，ABB为沙钢集团提供了众多的关键项目。
Zhangjiagang GTA Plate Co. is a unit of China's Shagang Group, for whom ABB has delivered a number of key projects during the past ten years.
合唱团现有团员50人，团员主要来自集团本部及各下属企业的正式职工，通过自愿报名和基础选拔考核方式招收。
There are currently 50 members in the chorus who apply voluntarily and are recruited through selective trials from the employees of the group headquarters and its subordinate companies.
他将通用电气公司的下属企业看作是数百家“经营实验室”，从而创建了一种孕育良好创意、追求最佳做法的氛围。
By viewing GE's businesses as hundreds of "business laboratories," he was creating an atmosphere that nurtured good ideas and pursued Best Practices.
海惠沃特包装有限公司是海德集团下属企业之一，是一家以提供烘焙、咖啡类产品纸质包装解决方案的专业供应商。
Hihio - Art Package co., Ltd, one of the subsidiaries of Head Group, is a professional supplier providing paper packaging solutions for bakery and coffee industry.
公司以及下属企业现有员工205人，其中：具有大学以上学历的人员有23人，大专以上及同等学历的人员有96人；
There are 205 numbers in our company and in its subsidiaries now. 23 people have the graduate diplomas, 96 people have the diplomas of the junior college.
从全国石化行业来看，北方石油集团化工板块下属企业在产能、产品质量、员工总数、销售收入等方面，均处于中游水平。
From the view of national petrochemical industrial, the capacity, product quality, total staff, sale income of subsidiary of the chemical plate of Northern petroleum group lie at mid level.
同时，丰田下属企业，负责进口金属原材料的丰田通商公司十月份称，将与越南企业合作，从越南境内的矿藏中提取稀土元素。
At the same time, Toyota affiliate Toyota Tsusho Corp., which imports metals, said in October it would begin working with Vietnamese companies to extract the rare earth metals from deposits there.
通过更加有效的交流形式，三星数字图像公司还使成为事实了与包孕半导体、液晶面板以及消费电子产品在内的其他三星下属企业的紧密合作。
Samsung Digital Imaging Company also creates a much more efficient vertical alignment between related Samsung affiliate business units including semiconductor, LCD panel and consumer electronics.
10月15日，他死于他在Short Hills,N.J的长期居所，享年92岁。 他和他家族控股的台塑集团网站显示其下属四家企业2007年总值860亿美元。
The main four businesses in his Formosa Plastics Group--a group of companies controlled by Wang and his family--had about $86 billion in total assets in 2007, according to the group's Web site.
而当企业家不断上升进入管理层之后，他们的工作就被他们用左脑思考的下属接管了。
When entrepreneurs grow up, however, they often fall into management mode and let their left-brain subordinates take over.
原本监管个体企业的金融服务管理局（FSA）将被重组英国银行下属分公司。
The Financial Services Authority (FSA), which supervises individual firms, will be recast as a subsidiary of the Bank of England.
这种实现(图3)增加了额外的一层——企业数据总线，它提供对包含于企业应用或是应用下属数据库中的企业数据的存取。
The implementation (Figure 3) adds additional layer - enterprise data bus, providing access to the enterprise data, contained in either enterprise applications or their subordinated databases.
这意味着，你必须评估你的下属以及整个企业的人才库。
This means you must assess your direct reports and your organization's talent overall.
北京启夏房地产开发有限公司开发建设的地产项目，因企业自身原因未按出让合同履约，因此，市国土局对启夏公司及原股东盈科集团及其下属公司作出处罚。
The action was taken against Pacific Century after Beijing Qi Xia Real Estate Development, with PCCW as its former shareholder, missed a deadline for starting construction on a local project.
如果一位首席执行官释放出一种信号，让下属相信他需要的是开诚布公的、诚实的反馈，那么这会造成一种连锁效应，他会源源不断地得到来自企业各个方面的反馈。
A CEO who signals their belief in the importance of open, honest feedback will create a cascade effect — a feedback fountain that flows down throughout the organization.
如果一位首席执行官释放出一种信号，让下属相信他需要的是开诚布公的、诚实的反馈，那么这会造成一种连锁效应，他会源源不断地得到来自企业各个方面的反馈。
A CEO who signals their belief in the importance of open, honest feedback will create a cascade effect — a feedback fountain that flows down throughout the organization.
应用推荐