我知道你会一起跟我祝他们一路平安的。

I know you will join me in wishing them Godspeed.

《柯林斯英汉双解大词典》

他讲话结束时祝愿大家回家一路平安。

He concluded by wishing everyone a safe trip home.

《牛津词典》

我祝他晚安、回家一路平安，并告诉他可以随时回来。

I told him good night, come back any time, and have a safe trip home.

《柯林斯英汉双解大词典》

我回过头，看到了一位友善的女士，她笑容满面，挥手祝愿我一路平安。

I turned around and saw a pleasant woman with a big smile on her face waving to wish me a safe trip.

youdao

祝你一路平安！

Have a good journey!; Bon voyage!

《新英汉大辞典》

一路平安！

Have a good trip!; Bon voyage!

《新英汉大辞典》

维多利亚： 祝你们一路平安。

Victoria: Safe flight.

youdao

道格拉斯：祝你们归程一路平安。

Douglas: Have a safe trip home.

youdao

回家一路平安。你没事儿吧？

Susan:Good night,Harry.Have a safe trip home.Are you all right?

youdao

我们期待能为您服务。祝一路平安。

We look forward to serving you. Have a safe trip.

youdao

好的，祝你们一路平安，安全抵达。

OK. Bon voyage and a safe landing.

youdao

你喜欢就好。再见，一路平安。

You're welcome. Farewell and safe journey.

youdao

远行的朋友，祝你们一路平安。

I wish you a safe journey, my friend.

youdao

祝你好运，一路平安到家！

The best of luck. Get home safely!

youdao

那么，再见！祝你一路平安。

Well. Goodbye and have a good trip!

youdao

祝你一路平安，富有成效。

Have a safe and productive trip.

youdao

我来就是要祝你一路平安。

I just came by to wish you a safe trip.

youdao

祝你一路平安，旅途愉快！

All good wishes for a safe and delighted voyage!

youdao

她结束讲话时祝愿大家回家时一路平安。

She concluded by wishing everyone a safe trip home.

youdao

她结束讲话时祝愿大家回家时一路平安。

He concluded his speech with some humors words.

youdao

好，祝你一路平安。 翸。

OK, have a safe trip.

youdao

父母希望我们一路平安。

Our parents wished us a safe journey.

youdao

他祝他的朋友一路平安。

He wished his friend a good trip.

youdao

我们都祝他一路平安。

We all wished him a safe journey.

youdao

她祝他们一路平安。

She wished them a safe journey.

youdao

好，祝你一路平安。

Ok. Have a good trip.

youdao

好，回家一路平安。

OK, have a safe trip home.

youdao

好，回家一路平安。

OK, have a safe trip home.

youdao