I think this essay has the potential to be quite meaningful for all of you as young people who probably wonder about things like truth and where your lives are going—all sorts of profound questions.
我认为，这篇文章可能对你们所有人都很有意义。作为年轻人，你们可能想知道像真相这样的事情，你们的生活将走向何方，以及诸如此类的各种深刻的问题。
If they know it is, they might be confused about how to do it or they might wonder why they should.
如果他们知道，也可能对如何使用它感到迷惑，或者他们可能想知道为什么要这样做。
He never thought it would be that way with Mary, a sharp, ambitious businesswoman in her own right, but not long after they'd been married, five years ago, he'd started to wonder about her.
他从来没想过如果玛丽——一个聪明而雄心勃勃的成功女商人——也会这样做，但结婚五年后不久，他就开始对她感到怀疑。
The medics have, in general, been cordial - some are excited about the publicity - but I begin to wonder if I'll be eating alone in my room tonight.
总体上说，医务人员一直很热心- - -一些人对公众有些紧张- - -但是我开始怀疑自己今晚是否要单独在房间里吃饭。
Don't worry about the story of you in the newspaper. It'll be a nine days' wonder and then people will forget.
别为报纸上那篇关于你的新闻担心了。人们只是暂时对它感兴趣，过不了几天他们就会忘记的。
As a parent you might wonder how much your child will be able to understand about complex or upsetting topics.
作为家长，你或许想知道你的孩子究竟能理解多复杂、多恼人的话题。
Identifying this quality also brings us closer to answering a question people often wonder about: how many startups there could be.
发现这种品质让我们能进一步回答让人们困扰已久的一个问题：“最多能有多少创业公司？”
Some people may wonder why the girl in the same office suddenly stopped dining with them; others may be curious about what's inside the boxes that people carry in the early morning subway.
有的人也许会奇怪，为什么办公室里的那个女孩突然就不和大家一起吃饭了；有的人也许会好奇，那些早上乘地铁的上班族手拎的盒子里都装了些什么？
If you take a philosophy course, there'll be a couple of questions about dreams that you will wonder about.
如果你上过哲学课，就会知道几个关于梦境的问题，是我们很好奇的。
Does bo wonder, in whatever way he might be capable, what all the fuss is about?
波会不会用他可能的某种方式想，这到底是忙什么呢？
We wonder if the messages boys get about saving face through glorified slacking could be affecting their performance in school.
我们想知道男孩们所接受的这种通过消极躲避以维持脸面的主题思想是否会影响他们在学校里的表现。
And it's the current uncertainty about the future that is driving investors to sell and to wonder whether they shouldn't instead be buying.
而当下正是因为对未来没有把握，才驱使投资者抛售股票，才让他们犹犹豫豫地考虑是否应该转而买入。
I would guess it would be hard to trick anyone that way and the elegance of the freely wandering secret once released makes me wonder about that source.
我倒觉得很难用这种手段戏耍别人，而且，这个小东西从袋子里出来后四处游荡的优雅姿态很难与秘密的传播相提并论，所以我对这种解释持怀疑态度。
By contrast, those worried about food supplies wonder: "Will there be anything for dinner?"
相比之下，那些对粮食供应有更多担忧的会问：“能吃上晚餐吗？”
You never get it to be the same, and then you wonder whether the difference is a bug or a feature, and what did the old code do about this anyway, etc, etc, etc. Disaster.
这样绝对不会得到看上去一样的程序，你就开始想是个bug呢，还是原本特性如此呢，原来的代码到底对此事如何处理呢，等等。 绝对是灾难。
I really wonder what this world would be like if people knew what is about to happen.
我真的很想知道，如果人们知道了将要发生之事，这个世界会怎样？
If we suggested you enjoy yourself just now, you may wonder what there is to be happy about.
如果我们刚才建议你们尽情享受的话，你们可能想知道有什么可高兴的。
Inevitably, as these children grow up, they are beginning to look around and raise questions about how they came to be adopted, and wonder about their skin color and the shape of their noses.
当这些孩子长大了，他们不可避免地就会环顾四周而产生他们是怎么被领养的疑问，他们会看着自己的肤色和鼻子的形状与别不同而产生困惑。
I always worry about who will be lost, Sometimes I wonder, will there be so a person to worry about losing me?
我总是在担心会失去谁。有时我在想，会不会有那么一个人会担心失去我？
I think about all the things I've never done and all the things I'll never be, and I wonder if it's too late.
我心里想着所有我从未做过的事情和所有永远也不会有人对我做的事情，我不知道是不是已经来不及了。
So every time I hear the old-schoolers talk about how the Internet is a bad thing, I wonder why they wouldn't want to be better.
所以每当我听见守旧派讨论网络是个坏东西的时候，我就好奇难道他们不想过得更好么？
Nelly: Right. I wonder what his next film will be about.
妮莉：也是，真想知道下部片会是什么。
Many wonder howoften people should be praised, but a good rule of thumb is about once a week.
许多人想知道多久表扬员工一次才合适，根据比较好的经验法则，大约是每星期一次。
This simple tool may be useful if you work on designing and often wonder about colors.
这个简单的工具可有用如果你工作计划，常常奇迹关于颜色。
There's something I'd like to talk about with you. I wonder if you'd be free tonight.
我有点事想找你商量，不知你今晚是否有空。
There's something I'd like to talk about with you. I wonder if you'd be free tonight.
我有点事想找你商量，不知你今晚是否有空。
应用推荐