However, Spansion said it in the United States and subsidiaries outside Japan will not be within the scope of bankruptcy protection.
但飞索公司说，它在美国和日本以外的子公司将不在破产保护范围之内。
Modifications and variations as would be apparent to a skilled addressee are deemed to be within the scope of the present invention.
修改和变动，将是显而易见的熟练的收件人被认为是内部的范围，现行的发明。
From a programming perspective, there are different ways to specify that multiple actions should be within the scope of a single transaction.
从编程的观点来看，有不同的方法可以用来指定多个动作应该在单个事务的范围内。
The ratios of contributions, the procedures, and other details would properly be within the scope of the "private conversations" I have referred to earlier.
捐献的比例，程序和其他的详细资料将完全的在“秘密会谈”的范围内，早期，我已经提及到。
Anything done in accordance with this Clause or any delay arising therefrom shall be deemed to be within the scope of the carriage and shall not be a deviation.
凡根据本条款而作出的不论何事或产生的任何延误，都应视为在该项运输之内，而非绕航。
Marking is a step or technique in MDA in which additional information, not within the semantic scope of the model itself, can be added to a model solely for use by automation later.
标记是MDA中的一个步骤或技术，在这个步骤当中，附加的信息（不包含在模型本身的语义范围中）能够被加入到模型中，在随后的自动过程中单独使用。
This (I hope) will be unique within the scope of the trace, and the combination of thread ID and random number should afford you uniqueness across multiple JVMs.
它(我希望如此)在跟踪的范围内将是唯一的，而线程ID和随机数的组合应该能够满足跨越多个JVM的唯一性。
However, the addition of any other recoverable updates within the transactional scope is not supported, as a global transaction would then be required.
然而，在事务作用域内增加任何其它可恢复的更新都是不被支持的，因为这需要全局事务。
As mentioned last month, four of the implicit objects defined for JSP pages can be used to associate stateful data within a particular context, or scope.
上个月我们提到过，为jsp定义的四个隐式对象可以用来在一个特定的上下文或者作用域中加入有状态数据。
Of course, if the variable was not set and you have to create or modify it, you'll need to restart the servers within its scope in order for it to be activated.
当然，如果没有设置变量且您必须创建或修改它时，您将需要在其范围内重新启动服务器以便将其激活。
Using closures serves the same purpose in this situation as it would outside of a class: to contain a specific function to be bound within a small scope.
在这种情况下使用闭包与在类外部使用闭包实现的目的相同：包含在小范围内绑定的特定函数。
Because a security token is useful within a trust domain, there needs to be a way to articulate the scope of a trust domain.
因为安全令牌是在信任域内起作用的，所以需要有链接信任域作用范围的方式。
Extensibility: Newly added elements that fall within the scope of the node tests can be easily accommodated by adding new processing code without modifying the existing code.
扩展性：可以轻松修改在节点测试范围内新添加的元素，只需添加新的处理代码，而不必更改现有的代码。
Lifting her reluctant eyes, there would be nothing human within the scope of view, save the form of this earthly saint!
可是，在她勉强抬起的眼睛前面，除去那位活圣人的身形之外，却看不到别人！
Either the scope can be reduced in order to meet the schedule or all of the functionality can be provided within an extended timeframe.
或者为了满足时间表而减少范围或者所有的功能可以扩展时间框实现。
When used, it specifies that this is meant to be a unique savepoint within the scope of the current transaction.
在使用时，它表示该保存点是当前事务范围内惟一的保存点。
Orders given by the Master within the scope of his functions and powers must be carried out by other members of the crew, the passengers and all persons on board.
船长在其职权范围内发布的命令，船员、旅客和其他在船人员都必须执行。
We nest an tag inside the first and indicate that within the scope of the iteration, variable name "swimmer" will be associated with the current element.
我们将一个标记嵌套在第一个中，并指示在迭代范围内，变量名“swimmer”将与当前的元素关联。
Non-transactional resource managers may also be used within a global transaction but do not participate in the scope of the global transaction.
在全局事务中，也可以使用Non -transactional资源管理器，但是它不参与全局事务的作用域。
Within the scope of the with_interface block, the radius method defined with that interface name exists and can be called.
在with _ interface代码块的作用域中，可以调用使用该接口名定义的radius方法。
Article 11 No additional construction project may be undertaken within the scope of protection for a historical and cultural site.
第十一条文物保护单位的保护范围内不得进行其他建设工程。
WebSphere Business Services Fabric activities are carried out within the scope of a project, and each project is configured to be associated with meta data and the team that maintains that content.
WebSphereBusinessServicesFabric活动是在项目范围内执行的，并且每个项目都配置为与元数据和维护该内容的团队关联。
As the items fall within the scope of our business activities, we shall be pleased to enter into direct business relations with you.
由于这些商品正好属于我们的经营范围，我们会很高兴与贵公司建立直接的业务关系。
As the item falls within the scope of our business, we shall be pleased to enter into direct business relations with you.
由于该商品属于我们的业务范围，我们将很高兴地与贵方直接建立业务关系。
Scope of discussion will be limited within the context of individual and group decision-making.
从讨论范围的上下文中得知，有限的个人和群体决策。
Scope of discussion will be limited within the context of individual and group decision-making.
从讨论范围的上下文中得知，有限的个人和群体决策。
应用推荐