It seems that Jess is motivated by nothing but money and will not be diverted from gaining it.
情况似乎是，杰斯只是受到钱的驱使，为了拿到钱他的注意力是不会转移的。
In such a complex era, people's mind needs to be diverted from petty materialism to vast spiritualism.
在如此复杂的时代里，人们的思想需要从狭小的唯物论转向广大的唯心论。
Nonetheless, if just a fraction of those 3 billion ticket sales can be diverted from cheap fleapits into pricier multiplexes, blockbuster returns await.
不过，如果能拿出这30亿张电影票销售额的一小部分，将其投入到由廉价电影院到高价多放映场影剧院的转型大业中，印度大片指日可待。
The time perspective of the designer must be diverted from rigidly-bound intervals and fixed timeless products to fluid and dynamic process with myriad influences upon them.
一个设计师对于时间的观点，应该从一个严格的时间间隔与固定的完全不受时间影响的最终产品，更深地认识到施加了无数影响于其上的这流动、动态的过程。
Once the new expressway is completed, most of the long-distance traffic and some local traffic would be diverted from existing roads to the new expressway, reducing road congestion.
新的高速公路竣工后，大部分长途运输和部分地方运输将从现有的公路转到新的高速公路，从而缓解目前的道路堵塞问题。
At least some of the spending from the stimulus package is to be diverted to research and development of environmentally-friendly technologies.
至少，一揽子刺激政策中的一部分开支将被转移到环境友好型技术开发利用上。
Chimney steam can be diverted to heat greenhouses. Unused meat and bone from cattle rendering can be burned as fuel for cement production.
烟气可以原来加热温室，未消耗的牛肉和牛骨可以作为燃料燃烧用来生产水泥。
If the dropdown has a reduced opacity, your attention will not be as diverted from the input field during the input process.
如果下拉栏降低了不透明度，您的注意力就不会从输入栏转移。
Analysts predict from 5 billion to 12 billion cubic meters a year of LNG supplies could now be diverted away from Europe and into Japan, driving spot prices higher in the region's gas hubs.
分析师们预计，从欧洲转移至日本的液化天然气供应量可能达到每年50 - 120亿立方米，从而推高欧洲天然气中心的现货价格。
Useful products can also be obtained or derived from materials diverted at different points of the process.
也可从该方法的不同点处分流的材料中获得或者衍生有用的产品。
Useful products can also be obtained or derived from materials diverted at different points of the process.
也可从该方法的不同点处分流的材料中获得或者衍生有用的产品。
应用推荐