The station needs to attract cutting-edge research, yet many scientists seem to have little idea what goes on aboard it.
这个空间站需要吸引前沿研究(的技术支持),但许多科学家似乎对空间站上发生的事情知之甚少。
The evidence suggests that warblers use their extremely elaborate songs primarily to attract females, clearly confirming the effect of intersexual selection on the evolution of birdsong.
证据表明,莺主要用它们极其精致的歌声吸引雌性,这清楚地证实了雌雄间选择对鸟类鸣叫进化的影响。
In an attempt to attract more tourists, the Swiss government commissioned several life-size fiberglass cow statues, having them decorated by local artists, and set them up on the streets of Zurich.
为了吸引更多的游客,瑞士政府委托当地艺术家来装饰几尊真人大小的玻璃纤维奶牛雕像,并将它们放置在苏黎世的街道上。
Nature, however, is very clever, and predators also use colors to attract the animals they feed on.
然而,大自然是非常聪明的,捕食者也会用颜色来吸引它们捕食的动物。
There was a heated online discussion on how stars should attract the attention of fans properly.
关于明星该如何得体地吸引粉丝注意,网上对此曾有热议。
The problem is, banks and other nonbank financial institutions sitting on yuan still are limited in what they can do to make a product interesting enough to attract investors.
存在的问题在于,拥有人民币的银行和非银行金融机构在创制一种对投资者有吸引力的产品方面仍然受限。
On As far as the measures to attract outside investment are concerned, they are as follows.
至于吸引外资的措施,有如下几点。
The lovers attract the attentions of a rapacious gang, who descend on them, searching for non-existent booty.
这对爱人引起了贪婪的刚的注意,为了寻找并不存在的宝藏他袭击了他们。
But studies have found that women who sound more feminine were more likely to cheat on their partners, perhaps because they attract more interest and have more opportunities.
但研究也表明,说话声音更有女人味的女性也更容易背叛自己的另一半,或许因为她们更有吸引力,出轨机会更多。
If you have dill or parsley in your garden you may well attract its attention for its caterpillars feed on these plants.
如果你的花园里种了小茴香或者欧芹,你可能就会招来这种蝴蝶,因为它的幼虫以这些食物为食。
The move was based on the so-called, "broken windows theory,” that disorderly, unkempt neighborhoods attract crime.
这次行动是基于所谓的“破窗理论”,该理论认为不整洁的环境能诱发犯罪。
The second includes modern research institutes which attract international funding and whose sole purpose is to focus on cutting edge research.
第二类包括得到那些国际资助的现代科研机构,这些机构唯一关注的就是尖端科学的研究。
For instance, among primates, females display more red on parts of their body when they are nearing ovulation, probably to attract the male of the species.
比如,雌性灵长类动物临近排卵期时,身体的某些部位会泛红,这可能就是一种求爱信号。
Many women fear the pictures will attract catty comments if they appear on social networking websites.
许多女性担心自己的照片如果被放在社交网络上会招来恶评。
Suer imagines traps baited with these feet bacteria to attract mosquitoes and catch them before they can bite. It’s the next best thing to stepping on them.
休尔还设想利用这些脚部细菌设置陷阱,先引诱蚊子过来,再在它们叮咬之前消灭它们。
A rubbish-strewn, muddled assortment of houses near a huge power station on the shoreline, Zhaiqiao tends not to attract attention.
遍地垃圾,村中的民房也是布局杂乱,寨桥村这个靠近一个海岸线附近的大型发电站的村落,很难引起人们的注意。
Peculiarly, both firms' comeback plans hinge on giving away content to attract traffic and thus advertising-an online strategy that has disappointed many media companies.
奇怪的的是两家公司东山再起的计划取决与给出令人满意的具有吸引力的条件,因此广告业务——在线策略使很多媒体公司失望。
All get at least some money based on the Numbers they attract.
它们得到了基于绩效的额外经费。
The schools that attract the most attention on the day that U.S.News & World Report unveils its much-anticipated rankings are the ones that command the top spots.
在《美国新闻和世界报道》这期公布了人们一直期待的高校排行榜,关注度最高的是那些排在头名的院校。
Key She seems to do these things on purpose to attract his attention.
她似乎是有意地做这些事以引起他的注意。
Mr Horie (pictured) continues to attract attention: on March 16th he was found guilty of securities fraud and sentenced to two and a half years in prison.
堀江贵文(如图)仍然是焦点:在3月16日他被控犯有伪造有价证券罪,并被判处两年半有期徒刑。
Many women fear the pictures will attract catty comments if they appear on social networking websites such as Facebook.
还有很多女性,害怕自己的照片出现在Facebook这类社交网站上后会得到尖刻的评论。
Our agency, TopRankMarketing.com for example, has relied mostly on word of mouth to attract new business since 2001.
我们的代理公司TopRankMarketing.com就是个例子 他从2001起大部分新业务就是靠好口碑获得的。
Now you can impress clients with your Web site, you can attract them through free Craigslist ads and on review sites like Yelp, and you can accept payments through PayPal.
现在你可以在网上开店招揽顾客,并通过免费的Craigslist分类广告网站上或者是大众消费评论网站yelp上做广告,然后通过在线支付系统PayPal来接受客户付款。
Ominously, an auction by the German government of ten-year bonds on January 7th failed to attract sufficient buyers to raise the full amount targeted. The auction was the second-worst on record.
恶兆之一便是10年期德国联邦公债于1月7日的拍卖中竟然因为买家不足而未能筹至目标满额,结果创了有史以来第二糟的拍卖纪录。
The Joint Congressional Committee on Inaugural Ceremonies is distributing 240,000 free tickets for the ceremony, which is expected to attract record crowds.
“就职典礼联合委员会”正向公众发放24万张免费观礼票,预计当天参加就职典礼的人数将创历史纪录。
The Joint Congressional Committee on Inaugural Ceremonies is distributing 240,000 free tickets for the ceremony, which is expected to attract record crowds.
“就职典礼联合委员会”正向公众发放24万张免费观礼票,预计当天参加就职典礼的人数将创历史纪录。
应用推荐