At the opposite end of the spectrum are the Clintons.
克林顿夫妇与之截然相反。
What else, but a journey at the opposite end of the world, Antarctica?
除了去世界另一头南极洲旅行，还会干什么呢？
What else, but a journey at the opposite end of the world, Antarctica.
除了到世界另一端――南极的旅程，还有什么庆祝方式呢？
What else, but a journey at the opposite end of the world, Antarctica?
除了去世界另一头南极洲旅行还会干呢？
What else, but a journey at the opposite end of the world, Antarctica .
没有别的庆祝方式，只有去地球的另一端—南极洲。
Then I saw the girl again, standing at the opposite end of that long room.
就在这时，我又看到了那个女孩，她就站在那间长长的屋子的另一头。
Does this mean McLaren will be at the opposite end of the pit lane next year?
迈凯轮明年的维修站恐怕会在另一头吧？
McDormand's Linda Litzke, assistant manager at a D.C.-area gym, is at the opposite end of the esteem spectrum.
Linda Litzke是一个健身房的副经理，不受人尊重。
From another door at the opposite end of the room, the doorway near which the faculty stood, Gates had appeared.
房间另一头，教师们站着的过道门口，盖茨出现了。
Wigan are struggling at the opposite end of the table, and need to pull away from the division's bottom three sides.
维根正在联赛中努力奋斗，他们需要远离降级区三支球队。
My own and only explanation is that genuine goodness is threatening to those at the opposite end of the moral spectrum.
我自己对此的解释是，真正的美德对于那些处在道德反面的媒体而言，是一种恐吓。这也是我能想到的唯一的解释。
My own and only explanation is that genuine goodness is threatening to those at the opposite end of the moral spectrum.
我自己唯一的解释，就是真正的善与美对那些位于道德光谱另一端的人来说，是一种威胁。
My own and only explanation is that genuine goodness is threatening to those at the opposite end of the moral spectrum.
我自己所能想起的唯一的解释就是她的真心对那些超越道德范围的人构成了威胁。
At the opposite end of the mezzanine, a small bedroom housed above the entrance connects with a larger bedroom on top of the studio.
在夹层的另一端，位于入口上方的小卧室与工作室顶部的一间较大的卧室相连。
The required machines were located in a building at the opposite end of the hospital so I had to be wheeled across the courtyard on a gurney.
检查所需的器械在医院对面尽头的一座大楼上，因此，我必须躺在轮床上被人推着从院子里走过。
The required machines were located in a building at the opposite end of the hospital, so I had to be wheeled across the courtyard on a gurney.
检查所需的器械在医院对面尽头的一座大楼上，因此，我必须躺在轮床上被人推着从院子里走过。
A marble surround on a nearby faux fireplace is repeated around the shelving behind the bar in the dining room at the opposite end of the space.
附近人工壁炉上的大理石包围被重复使用在位于空间另一端的吧台后方的酒架周围。
At the opposite end of the scale, there is a great variety of nightlife to choose from in urban centers, and also a wide selection of restaurants.
与之形成对照的是，在市中心有各种各样的夜生活任你挑选，还有各种各样的餐馆可供选择。
At the opposite end of the scale, Singapore, South Korea, China and Japan show the highest intelligence scores and relatively low levels of disease.
与之相对的几个国家分别是新加坡、韩国、中国和日本。这些国家显示出最高的智商水平和相对较低的疾病负担。
At the opposite end of the design program, the last event is initial production which may be pilot production or the beginning of routine production.
在设计程序的另一端，最后的程序是初期生产，可能是试生产或者日常生产的开始。
As for Congo, its sole seaport sits at the opposite end of a country that is as big as western Europe but possesses almost no transport infrastructure.
而对于刚果，其唯一的海港坐落于一个大国的对面，这个国家的面积比得上整个西欧地区，但它几乎没有任何运输的基建设施。
Now he was at the opposite end of the world, in the Antarctic, aiming for the most prestigious prize the world of exploration still offered: the South Pole.
而此刻，他正身处于世界的另一端——南极洲，他此行的目的是为了完成探险世界所能赋予的最富盛名的壮举：抵达南极极点。
Three bedrooms are located at the opposite end of the house, along with two bathrooms, including one that features a concrete tub and decorative grey tiling.
三个卧室还有两件浴室位于房子的另一端，其中一间浴室有混凝土做的浴池和装饰性的灰色瓷砖。
This was my kind of environment — an active, vibrant kind of place — completely at the opposite end of the spectrum from the office environment where I found myself.
这里的工作环境、气氛正是我所要的——这里积极、活力四射，这里和办公室的工作环境、工作范围完全不一样，在这里，我真正找到了自己想要的东西。
The previous night’s guests were still in possession, so we dropped our bags outside and decided to check out the Cascade Creek Trail at the opposite end of the beach.
由于昨夜的住客还没有退房，我们只好把行李放在屋外，并决定先去踏看一下在海滩尽头对面的瀑布溪流步道。
The scientists hope to find more people who have trouble identifying voices, but are also seeking people at the opposite end of the scale, who are unusually good at it.
科学家希望找到更多有声音识别障碍的人，也同时在寻找具有异常优异的声音识别能力可作为对比的人。
The previous night's guests were still in possession, so we dropped our bags outside and decided to check out the Cascade Creek Trail at the opposite end of the beach.
由于昨夜的住客还没有退房，我们只好把行李放在屋外，并决定先去踏看一下在海滩尽头对面的瀑布溪流步道。
Somewhat at the opposite end of the scale, I see an array of special steels going both South, and East to parts of Europe where high levels of sophistication are needed.
有点规模的另一端，我看到一个特殊钢阵列都南，和东欧洲需要高层次的复杂的部分。
Somewhat at the opposite end of the scale, I see an array of special steels going both South, and East to parts of Europe where high levels of sophistication are needed.
有点规模的另一端，我看到一个特殊钢阵列都南，和东欧洲需要高层次的复杂的部分。
应用推荐