The only hope for underdeveloped countries is to become, as far as possible, self-reliant.
欠发达国家的惟一指望就是尽可能地做到自力更生。
On the other hand, the repression, as far as possible, of all outward signs softens our emotions.
相反，尽可能地压抑这种情感迹象的流露反而会缓和我们的情绪。
Learning should as far as possible follow the process of eating.
教育应该尽可能模仿吃饭活动。
Please avoid using prepositions in titles, as far as possible.
请尽量在标题中避免使用介词。
Take this as a rule and try to sit up as far as possible from now on.
把这当作一个规则试试看，从现在开始就尽量往前坐。
As far as possible, application code should be decoupled from the framework.
应用程序的代码应该尽可能地与框架解耦。
His new book seeks to describe and, as far as possible, explain why this happened.
他新近出版的著作就是要寻求记述并尽可能阐明这一切发生的原因。
We can imagine, we can review as far as possible, as far as possible to find the.
我们可以想象一下，我们可以尽量的回顾，尽量的去找寻。
All of us hope that we can reuse existing software technology as far as possible.
我们所有人都期望我们能够尽可能的使用现存的软件技术。
Microbes must, as far as possible, be excluded from the room during an operation.
在手术过程中，应当尽可能地防止微生物进入手术间。
They travel so fast as if they want to reach as far as possible in the limited life.
他们的脚步过于快速，似乎想在有限的生命中尽量走到最远。
Turn the steam setting on your iron up as far as possible to create lots of moisture.
将熨斗的蒸汽设置调至最大，尽可能地让其产生大量水分。
On the premise of cutting quality guarantee, should as far as possible the cutting speed increase.
在保证切割质量的前提下，应尽可能的提高切割速度。
Justice in these countries tends to be a sober affair, insulated as far as possible from external tumult.
在这些国家，公正是十分严肃的事情，尽可能隔绝外部骚扰。
they merely seek to stop the most egregious abuses and to limit harm to civilians as far as possible.
tostopthemost egregiousabuses和tolimitharm tociviliansas far as possible是并列的，建议译文进行调整。
They had confided in each other as far as possible, but this had not extended much further than their names.
他们互相倾诉衷情，尽量使对方了解自己，而这一切从来没有远离各自的身世。
A vision that, as far as possible given the knowledge available at the time, he worked out in every detail.
他描绘出了这一巨大图景的每个细节，这是在当时的知识条件下所能描绘出的最深远的图景。
Shattered, trembling, I huddled in the distant corner of the seat, as far as possible from the fearful window.
我垂头丧气、忐忑不安，躲开可怕的窗口，缩在座位角落里。
However, if it is your intent to live that way as far as possible, then you are well on your way to ascending.
然而，如果它是你们的意愿去尽可能以这种方式生活，那么你们正令人满意地走在你们的扬升之路上。
Instead of concentrating medical and educational work in large cities, it will disperse them as far as possible.
它将在大城市中尽可能远距离地分散医疗和教育工作，而不是集中加强它们。
Database performance plummets once index tables don't fit in memory anymore, so scale up memory as far as possible to hold tables.
一旦索引表再也无法装入内存，数据库的性能就会直线下降，所以应该尽量升级内存，以便存放那些表。
These should be ignored as far as possible, as we will not allow any action by them directed against masses of the population.
请尽可能的忽视它们，因为我们不会允许任何他们对准人类群体的企图和行为。
The service consumer should be insulated as far as possible from the details of the business logic implemented by the service provider.
服务使用者应该尽可能与服务提供者实现的业务逻辑细节分离。
Still, as far as possible, we should avoid lying as it creates a bad impression and makes it difficult for the other people to trust us.
不管怎么说，我们还是尽量避免撒谎，否则将给人留下一个坏印象，让别人很难再相信我们。
It's a yoga technique which requires facial muscles to be stretched as far as possible in order to relieve pressure and prevent wrinkles.
这种瑜伽手法要求将面部肌肉最大程度拉伸，以此来舒缓压力并预防皱纹产生。
Also, treatment should be voluntary as far as possible, while service users should have plenty of contact and companionship with other service users.
另外，应当尽可能做到自愿接受治疗，而且服务使用者应当与使用服务的其他人有广泛的联系和友谊。
When they hit the road the next day, heading home, she sat as far as possible from her husband, in the third row of seats in their Honda Odyssey minivan.
当他们第二天开着本田奥德赛微型面包车走在返乡路上的时候，她坐在了第三排座位上，以求离她丈夫越远越好。
When they hit the road the next day, heading home, she sat as far as possible from her husband, in the third row of seats in their Honda Odyssey minivan.
当他们第二天开着本田奥德赛微型面包车走在返乡路上的时候，她坐在了第三排座位上，以求离她丈夫越远越好。
应用推荐