Yet someone else would argue back,“ How can you tell that she smiled because she was pregnant then?
有人说:“怎见得她是因为发现怀孕而微笑呢?
Harry tied to argue back but his words were drowned by a long, loud belch from the Dursley's son, Dedley.
哈利还试图争辩,但他的话被达斯利的儿子达力一声又长又响亮的饱嗝打断了。
They have since learned that love and joy don't argue back. They just shine until the protestor shuts up.
爱和欢乐并不反驳,它们默默的闪耀着,直到对方闭嘴。
Environmentalists argue back that there is plenty of scope for generating relatively cheap green power from farm waste in the South, or from offshore windfarms.
环保主义者则回应说,南部利用农场废料或近海风田,以相对低成本发电的空间还大的很。
Necktie knockers argue that a piece of fabric dangling under your chin – a trend that dates back to the 17th century – is just a pointless piece of decoration.
一味批评领带的人主张,一块悬挂在你下巴下方的布料——一个追溯到17世纪的趋势——仅仅是一个没有意义的装饰。
He didn't argue with me or warn his brother; he just hitched up his duffle and stepped back out the window, leaving me alone with my plan to scream.
他没有跟我争论或者警告他哥哥,直接拎起了他的背包,返身走出了窗户,留下了我和我的尖叫计划。
But its stratospheric price, and the fact that most economists think that inflation will fall back as the global economy slows, argue against it.
但是黄金价格高昂,而且大多数经济学家都认为随着全球经济增长放缓,通胀率将回落,这又使得购买黄金事与愿违。
Then When they come across these things, they don't just argue forward and say ya, ok this follows, they actually go back and reconsider the premises from which they start.
当遇到这些事情时,他们既没继续争论也没盲目认同,而是追溯并重新思考原来给定的前提。
When the global financial crisis struck Russia in 2008, Mr Luzhkov was the first to argue for bringing back regional elections-something that most Russians want and the Kremlin fears.
当2008年全球金融危机席卷俄罗斯时,卢日科夫第一个主张回到地区选举——大部分俄罗斯人想要,而克里姆林宫害怕的事。
Necktie knockers argue that a piece of fabric dangling under your chin - a trend that dates back to the 17th-century - is just a pointless piece of decoration.
那些反对领带的人认为,一块布料悬挂在你的下巴下仅仅是一个毫无意义的装饰-这一趋势可以追溯到17世纪。
But falling prices may actually encourage more shoppers to return as the industry heads into the pivotal back-to-school and holiday season, some argue.
但是有些人认为,降价可能确实会鼓励更多的顾客回到这个产业,投入到这个关键的假期和返校的季节。
Ford nearly came back to win the election that year, but stumbled in one of his debates with Carter when he tried to argue that Eastern Europe was not controlled by the Soviet Union.
不过,福特后来逆转形势,几乎赢得了选举。可他在和卡特的一次辩论中因为试图争辩苏联没有控制东欧地区而导致了选举的失利。
Some argue, too, that students should not be shunted off into exclusively vocational training but keep the option to go back into the academic stream.
还有些人争辩说,学生不应该仅仅只接受职业培训,而应该能够选择重返学术教育的行列。
But some members will argue that this back-room dealing is just what voters loathe about the LDP and will favour a Koizumi-style reformist.
但是一些党内人士反对说这样的暗中操作正是选民讨厌自民党的地方,而且有利于小泉主义的改革者。
Rather than continuing to argue this point back and forth, consider why she may not want to pay you up front.
与其在这个问题上争执不下,不如思考一下她不愿意预先支付的原因。
Some executives argue that the recent slowdown could be because companies are over-reacting to new uncertainties, which could lead activity to swing back once some form of confidence returns.
一些高管提出,近期经济放缓可能是因为企业对新的不确定性反应过度;一旦信心有所恢复,经济活动将随之回暖。
So, when the argument starts, just let your spouse know that this issue isn't something your willing to argue about, and walk away. If the issue is that important you will get back to it eventually.
所以,当争吵即将爆发的时候,你要让你的伴侣知道,这个问题根本不值得争吵,如果这个问题很重要,冷静以后,再讨论。
But this special report will argue that it will bounce back, and that the key to its recovery lies in globalisation.
但这篇特别报道认为它将会反弹,而反弹的关键在于全球化。
Those who argue that poor countries will continue to finance America's current-account deficit long into the future seem to forget that one day it will have to pay back the money.
那些认为未来穷国会继续为美国经常项目赤字埋单的人似乎忘记了终有一天这笔钱会得到偿还。
The bears argue that trusts are an example of excessive credit in the aftermath of years of reckless lending, both of which will come back to haunt the Chinese economy over the next few years.
反对派则认为信托公司是多年鲁莽放贷之后信用过度扩张的产物,两者最终都会在几年后危及中国经济。
Pay-TV executives argue that people will always find ways of paying for their wares, perhaps by cutting back on cinema tickets or bottled water.
收费电视频道的高管们有相反的看法,他们认为人们会一直想办法筹钱为他们的订单埋单,比如减少去电影院的次数或者减少用瓶装水从而把钱省下来。
InfoQ: Many people would argue that converting XML to objects and back is exactly the functionality they're looking for in a Web services stack.
InfoQ:许多人认为,将XML转化成对象再转化回来,这正是他们在WebServices堆栈中寻求的功能。
It related to House's back story with Cuddy by giving them something to argue about and test the waters of their work relationship now that they're having a relationship relationship.
该集通过豪斯和cuddy的争吵和对他们发生关系后的工作关系的审视来展开豪斯的背景故事。
Many analysts argue that the dividend has been superseded by the share buy-back which (particularly in America) is a more tax-efficient way of returning cash to shareholders.
许多分析家认为,股息已被股票回购所取代(特别是在美国),这是一种向股东返还现金而且更加节税的办法。
The people who against the guide dog argue that there was too many case the dog attack innocent passerby, especially for the little kid, they have on ability to fight back, it could be fatal.
反对导盲犬的人争论说现在有很多事例都是狗袭击无辜路人的,特别是小孩子,他们没有能力反击,这可是致命的。
And you will want to defend, to explain, to argue, to respond back.
这时你就想辩解,想解释,想争论,想反驳。
And you will want to defend, to explain, to argue, to respond back.
这时你就想辩解,想解释,想争论,想反驳。
应用推荐