The skins are removed and laid out to dry.
皮剥下来，摊开晾干。
The room is tiny and laid out as a shoe box.
房间很小，布局也就像是一个鞋盒子一样。
I got out of bed, went downstairs and laid out the CARDS for a game of solitaire.
我下了床，到楼下铺开扑克玩单人纸牌游戏。
This modern design home is one of the most distinctively shaped and laid out houses we've ever seen.
这座别墅采用现代风格设计，是我们见过的形态和布局最独特的住宅之一。
Then I took a bite to eat, and by and by laid down in the canoe to smoke a pipe and laid out a plan.
随后我就拿点东西来吃，不一会儿又躺在划子里抽了袋烟，琢磨出个主意来。
The most recent five-year plan emphasised improvements in energy efficiency and laid out a vision for cleaning the air.
最近一期的五年计划中，强调了能源使用效率的改善，并提出净化大气质量的设想。
What I mean by flow is this: is the site structured and laid out in such a way that I can easily find items to focus on?
我所说的流动的意思是：该网站的结构布局，能让人轻松地找到所需的信息吗？
He'd collected and laid out 999 pomelos, his sweetheart Mumu's favourite fruit, and waited there with a bunch of flowers.
他搜罗了999个柚子拼成心形，这是他喜欢的女孩最爱吃的水果，男孩手捧一束鲜花在广场等她。
She seized a live horse-shoe by the tail and made prize of several five-fingers and laid out a jelly-fish to melt in the warm sun.
她抓着尾巴逮住了一条活鲎鱼，捕获了好几只海星，还把一个水母放到温暖的阳光下融化。
She seized a live horse-shoe by the tail, and made prize of several five-fingers, and laid out a jelly-Fish to melt in the warm sun.
她抓着尾巴逮住了一条活鲎鱼，捕获了好几只海星，还把一个水母放到温暖的阳光下融化。
Kant claimed in his work to have discovered and laid out universal principles of thought applicable to the whole of mankind and for all time.
康德在他的作品中宣称，他已经发现并向人们展示了思维的普遍原则，这一原则在任何时候都适用于人类全体。
For the first time since the earthquake struck, the town got phone service and laid out eight phones. Each person was allowed a single one-minute call.
镇上在地震以来第一次获得电话服务，共有八部电话机可供使用。每个人只允许打一次电话，时间限制在一分钟。
They were along the line of the most effective retail organisation, with hundreds of stores coordinated into one and laid out upon the most imposing and economic basis.
这些店依据最有效的零售组织的原则组建，一个店综合了几百家铺子的买卖。
The first job that Sherry Johnson, 56, lost to automation was at the local newspaper in Marietta, Georgia, where she fed paper into the printing machines and laid out pages.
现年56岁的谢丽·约翰逊（Sherry Johnson）第一次因为自动化而失去工作，是在佐治亚州玛丽埃塔的当地报纸印厂，她负责将纸张送入印刷机和摆放页面。
The gardens were laid out with lawns and flower beds.
花园里布置了草坪和花坛。
All the terms and conditions are laid out in the contract.
所有的条款与条件在合同中均已清楚地列明。
Grace laid out the knives and forks on the table.
格雷丝把刀叉摆放在桌子上。
Long is Britain's best-known Land Artist and his Stone Circle, a perfect ring of purplish rocks from Portishead beach laid out on the gallery floor, represents the elegant, rarefied side of the form.
龙是英国最著名的土地艺术家，他的“石头圈”是由波蒂斯黑德海滩上的紫色石头组成的完美圆环，放置在画廊地板上，展现了该构造优雅脱俗的一面。
Have your diaper bag packed, your work stuff ready, and clothes for both of you laid out in advance.
把你的尿布包收拾好，你的工作需要的东西也就绪，你们俩的衣物也提前拿出来。
Pull out your faded jeans, cowboy boots, and pretty sundresses to become a laid-back American sweetheart.
拿出你的褪色牛仔裤、牛仔靴和漂亮的背心裙，做一个悠闲的美国甜心。
Colin put out his hand and laid it on his father's arm.
科林伸出他的手，放在他爸爸的胳膊上。
Rare is the household in which the division of labor is so clinically and methodically laid out.
很少有家庭的劳动分工得如此均等、安排得如此有条有理。
Different from the night before, he took out a large piece of paper and laid it on the ground.
与前一晚不同的是，他拿出了一张大纸，放在地上。
When life’s daily trappings and keepsakes are laid out for sale on a collapsible table, sentiment is the first thing to go.
当日常用品和纪念品被放在一张折叠桌上出售的时候，最先卖掉的是感情。 “现金很有用头。”
"He is committed to success in Iraq and he laid out his plan about how to achieve that success," Senator Edwards said.
爱德华兹说：“他致力于在伊拉克的成功，并且已经规划出了取得成功的计划。”
There is no hard evidence for this theory, and it is laid out, discreetly, in an appendix to this biography.
两位作者提出的理论并没有确凿证据，只是小心地记录在传记的附录处。
There is no hard evidence for this theory, and it is laid out, discreetly, in an appendix to this biography.
两位作者提出的理论并没有确凿证据，只是小心地记录在传记的附录处。
应用推荐