She would then lift the bundle, put it on her narrow shoulders, and carry it on the long way home.
随后她便提起那捆衣服，放到自己窄窄的肩头上，扛着它走很长的一段路回家去。
You could also put it in a pannier and carry it on a rack, which is a good option, but you might not want your clothes wrinkly for some reason.
你也可以将其放在篮子里，驼在车架上，这是一个好的选择。但你也许不希望你的衣服由于一些原因变得皱巴巴。
Can the human race carry on expanding and growing the same way that it is now?
人类能够像现在这样继续发展和增长吗？
It depends on where and what city you'll carry your survey.
这取决于你会去哪里，在哪个城市做调查。
Getting enough to eat and enjoying the safety and comfort of living fully on the grid is certainly a good thing—but it does carry an environmental price.
人们获得足够的食物，充分享受生活在城市中的安全和舒适当然是一件好事——但这确实会带来环境代价。
First airlines, then road hauliers and railways, were freed from restrictions on what they could carry, where they could haul it and what price they could charge.
首先是航空业，然后是道路和铁路运输，它们都从运送品种、地点和价格的严格限制中解放出来。
Write your answers on a piece of paper and carry it with you.
把答案写在一张小纸片上并且随身带着它。
Some species could carry the disease and pass it on to mosquitoes, which would then infect humans.
一些物种能携带这种病毒而后传染给蚊子，然后通过蚊子就会传染给人类。
Researchers speculated that, for the disease to spread so far so quickly, birds must have helped. Some species could carry the disease and pass it on to mosquitoes, which would then infect humans.
由于它的传播范围广，传播速度快，那时的研究者们推测是鸟类在从中作梗，他们认为某些鸟类能携带病毒并把它传给蚊虫，之后，蚊虫将病毒带给人类。
It does not want to wait for Obama to start the talks and to carry them out on American terms.
它不希望等待奥巴马来启动会谈，然后按照美国的方式来进行。
This is a great keyboard of its own kind, it can be tied up on your wrist and easy to carry and use.
做为键盘本身，这是很优秀的，可以绑在手腕上，便于携带和使用。
In Bosnia, the no-fly zone also proved insufficient, and it became necessary to carry out air attacks on Serbia-backed forces.
在波斯尼亚，设置禁飞区被证明并不足以解决问题，所以采取行动对塞尔维亚支持的军事力量进行空中打击也成为了必须。
But here, all children can learn how to do it, and carry on the tradition.
但是，在这里，所有的孩子都可以学着做，把这个传统传下去。
And it also had scientific merit as part of the photographer's research on how mosquitoes carry and spread disease.
它也是拍摄者研究内容的一部分，具有科学价值：研究蚊子如何携带和传播疾病。
Upset me! Well, I ... you know, I always ... knew it was coming, but I managed to live in denial, and carry on with the character and not think about it.
呃，会吧，我也不高兴，你看，我……我一直都知道会有这一天，但我却不肯面对，把这个人物一直往下写，力图不去想这事。
He did not quit the house again that afternoon, and no one intruded on his solitude; till, at eight o 'clock, I deemed it proper, though unsummoned, to carry a candle and his supper to him.
那天下午他没再离开屋子，也没人打搅他的孤独，直到八点钟时，虽然我没有被召唤，我以为该给他送去一支蜡烛和他的晚饭了。
But when they fail (and they almost all do) the really great ones like Steve Jobs take the failure, learn from it, and carry on.
但是多数人依然会失败，而像史蒂夫·乔布斯那样真正的企业家会接受失败，从中学习，然后继续前行。
In other words, there is still plenty for us to learn this season, and frankly, enough of a story for them to carry it on for another year if they decide to do that.
换句话说，这集仍然有许多东西让我们去了解。坦白说，如果他们决定做，这些已经足够他们写个故事去继续拍下一年的戏了。
And it will help enterprise establish a self-appraisal management mechanism make the enterprise may unceasingly carry on and unceasingly improve.
并且，它将帮助企业建立一个自我评估管理机制来使企业能够不断地前进和提高。
Once the infrastructure for the project is set up completely, and it looks comfortable enough to carry on, then implementing it will be less risky.
一旦项目基础设施创建完成，并且看起来让人赏心悦目，足以继续下去，这样，实现它的风险就会小一些。
Having support, though, makes a huge difference: it can keep you enthusiastic even when things aren't going well, and it can give you the motivation to carry on.
然而，有了支持情况就会大不一样：即使是在遇到挫折的时候，它也会使你葆有激情，还会给你继续前行的动力。
It is prohibited to illegally carry inflammable and explosive dangerous goods into public places or on public transportation means.
禁止非法携带易燃易爆危险物品进入公共场所或者乘坐公共交通工具。
The atmosphere of menace and uncertainty clearly unnerved him: “it [is] very difficult to carry on like normal and, as a precaution, we have cancelled our Book Group discussion”.
空气中充满了胁迫和不安的气氛，显然也令他感到丧气不已：“要像往常一样继续做事实在太难了。 以此为戒，我们已经取消了书友会讨论”。
Retaliation, or even the threat, would carry more legitimacy if it were part of a multilateral agreement and done on a world stage.
如果在多边协定下，在同一个世界舞台内，威胁亦或是恐吓将带来更多的合理性。
Don't give up because you have a bad day, or a bad week. Pick yourself up, and carry on - and enlist help if you need it.
不要因为一天或者一个星期的不顺就放弃，跌倒了再爬起来，继续走下去——需要的话要寻求帮助。
But for now, I still carry my phone around naked all the time, and there's not a scratch on it.
但目前来说，我的手机却从没用什么保护套，而且没有一丝划痕。
It had just rained and puddles had formed in the low-lying places. Zheng bent to carry Hao on his back.
那天刚下过雨，路上低洼积了很深的水，郑昌业弯下腰就把郝桂英背了起来。
It can carry 300 passengers and is expected to arrive on Tuesday.
它可以搭载300名乘客，预期将于周二抵达。
It can carry 300 passengers and is expected to arrive on Tuesday.
它可以搭载300名乘客，预期将于周二抵达。
应用推荐