Any amendment of the contract shall come to force only after the written agreement is signed by both of us.
合同的任何修改都应该经过我们双方书面同意以后方可生效。
The amendment of the agreement shall come into force only after the written agreement reached by both parties.
只有当双方所达成的书面协议时，此协议的修改才能生效。
This Agreement may not be modified except by amendment reduced to writing and signed by both Parties.
此协议书只有经双方共同签字后才能作修改。
Amendment to this agreement shall be in written, and it only comes into force after the two parties affix seals on it to confirm.
本协议的修改应以书面形式并经双方盖章确认后方为有效。
Any amendment of this agreement shall be in the form of an addendum in writing to be signed by both parties and shall, thereafter form and become an integral part of this agreement.
本协议的任何修改将以附件方式以书面作成，由双方签字，从而成为本协议不可分割的一部分。
If the beneficiary is not in agreement with any stated charge, then they should liaise with their applicant to arrange a suitable amendment.
如果受益人不同意所规定的费用，那么他们应当联系申请人安排适当的修改。
Any Amendment of this Agreement shall be in writing and shall be signed by duly authorized representatives of both Parties hereto.
对本协议做出的任何修订均须以书面形式进行，且必须经协议双方正式授权的代表签署。
Either Contracting Party may at any time request consultations on the implementation, interpretation, application or amendment of this Agreement or compliance with this Agreement.
缔约一方可随时要求就本协定的实施、解释、适用或修改或本协定的遵守情况进行协商。
Either Contracting Party may at any time request consultations on the implementation, interpretation, application or amendment of this Agreement.
缔约任何一方可随时就本协定的执行、解释、实施或修改要求协商。
Any amendment to this CONTRACT shall come into force only after a written agreement has been signed by both PARTIES.
本合同任何修订内容须经合同双方签署书面协议后方能生效。
The amendment of the contract or other appendices shall come into force only after the written agreement signed by Party A and Party B and approved by the original examination and approval authority.
对本合同及其附件的修改必须经甲、乙双方签署书面协议，并报原审批机构批准，方可生效。
Each Party that accedes to this Framework Agreement after the entry into force of any amendment shall become a Party to the Framework Agreement as amended.
在任何修正案生效后加入本框架协议的任何缔约方必须成为修正后的框架协议的缔约方。
The term «Agreement» means this Agreement, its Annex drawn up in application thereof, and any amendment to the Agreement or to the Annex;
“协定”一词指本协定及其拟定实施的附件以及对本协定或附件的任何修改；
This Agreement and any amendment thereto shall be registered with the International Civil Aviation Organization.
本协定和对其所作的任何修改应向国际民航组织登记。
The beneficiary should not accept any amendment or cancellation without the agreement of the bank.
未经银行同意，受益人不能接受该信用证项下的修改、撤证的要求；
To redefine the registered accountant's liability, it needs judicial intervention, that is to say, an appropriate amendment should be made to the existing common agreement on audit liability.
重新界定注册会计师职业责任，需要一种司法力量的介入，在考虑审计报告使用者对审计职业责任预期的基础上，对审计职业责任的现行统一约定进行适当修订。
Any amendment or supplement to this Agreement may be made upon acceptance by the Contracting Parties.
经缔约双方同意，可对本协定进行修改或补充。
The execution, effectiveness, construction, performance, amendment and termination of this Supplemental Agreement and the resolution of disputes hereunder shall be governed by the laws of China.
除非本补充协议另有规定，本补充协议所使用词汇应具有原协议中所定义的含义。
The execution, effectiveness, construction, performance, amendment and termination of this Supplemental Agreement and the resolution of disputes hereunder shall be governed by the laws of China.
除非本补充协议另有规定，本补充协议所使用词汇应具有原协议中所定义的含义。
应用推荐