She was a wonderful mother to both her natural and adopted children.
她对亲生的和领养的孩子一样好。
In the mid-19th century, the US government adopted a policy of Americanising Indian children by removing them from their homes and culture.
19世纪中叶，美国政府采取了一项将印第安儿童美国化的政策，即将印第安儿童赶出他们的家园并且将他们与其文化隔绝。
She produced a TV series about adopted children.
她拍了一部描写收养儿童的电视系列片。
He was a wonderful father to both his natural and adopted children.
他对亲生的和领养的子女都很好。
Angelina, who just recently dethroned Oprah Winfrey as the world's most powerful celebrity in a list compiled by Forbes magazine, has six adopted and biological children with partner Brad Pitt.
最近刚把奥普拉·温弗瑞从福布斯杂志编制的全球最有权力的名人榜上撤下来的安吉丽娜，与她的搭档布拉德·皮特有6个收养和亲生的子女。
But of the 30, 000 children adopted by foreigners between 1990 and 2000, around 20, 000 are now untraceable, according to Rupert Wolfe Murray, who worked as a lobbyist on the issue.
但是根据RupertWolfeMurray的报告，在1990 - 2000年被外国人收养的30000名孩童，大约有20000人现在查不到下落。
If so, then it would show that that extra overlap in genes doesn't really matter and so, it would suggest a low role of heredity Are adopted children highly similar to? Their brothers and sisters?
如果是这样，那就表明另外的的基因重叠，是没什么影响的，也就是说遗传的影响也很小，收养的儿童，和他们的兄弟姐妹会很相似吗？
A fascinating new study, co-authored by Solon, looks at a remarkable set of data on adopted Swedish children.
索伦与他人合著的一份有趣的新研究报告，探讨了一组关于瑞典领养儿童的数据。
Recently, clinicians at children's Hospital Boston adopted a more systematic approach for managing inner-city children who suffer severe asthma attacks, by introducing a bundle of preventive measures.
近来，波士顿儿童医院的临床医生通过推出一系列疾病防御措施，采用了一种更加系统的方式来管理该市内罹患哮喘病的儿童。
There's even a study of Asian children adopted and raised by white parents which shows that they, too, have higher IQ scores.
甚至有一项针对被白人收养的亚裔儿童进行的研究也显示出他们的智商成绩比较高。
Gilly Richardson and John Hughes adopted Zoe the kangaroo last year and she quickly became a beloved third daughter, alongside the couple's 2 children Brooke, 5, and Holly, 4.
这只叫佐伊的小袋鼠是这对情侣去年收养的，成为两个女儿5岁的布鲁克和4岁的霍莉之外的第3个"爱女"。
My job was to take care of these children until they could be adopted into a good home.
我的工作是照顾这些孩子直到他们可以被一个好的家庭收养。
Concerned at the increase in accident fatalities, Tennessee adopted a child-passenger protection law requiring that parents restrain children under four years of age in a child safety seat.
田纳西州因为担心车祸死亡率上升，颁布了儿童乘客保护法，要求父母乘车时把四岁以下的孩子限定在儿童安全座上。
Methods a cluster sampling and canonical research were adopted to investigated 996 children and their parents with a questionnaire.
方法采用典型调查与整群抽样相结合的方法，对996名儿童及其家长进行问卷调查。
He would rather have his children adopted by others than have them lead a miserable life with him.
他宁愿把孩子送人，也不愿让孩子跟他过凄苦的日子。
China's welfare homes for children have adopted a fairly complete, systematic administrative system.
中国的儿童福利院已形成一套较完善的系统的管理制度。
Angelina, who just recently dethroned Oprah Winfrey as the worlds most powerful celebrity in a list compiled by Forbes magazine, has six adopted and biological children with partner Brad Pitt.
最近刚把奥普拉·温弗瑞从福布斯杂志编制的全球最有权力的名人榜上撤下来的安吉丽娜，与她的搭档布拉德·皮特有6个收养和亲生的子女。
But the sheer Numbers of children adopted from China in a short period has created a virtual cottage industry in support groups, culture and language courses and books.
但是短期内从中国领养儿童的绝对数目已经产生了互助团体、文化语言课、书籍等实质性家庭工商业。
Despite some not really adopt children's not to talk, since adopted children, to a certain level, it is a child of parents or guardian.
撇开某些不是真心领养小孩的不谈，既然领养了小孩，就某种层面下去说，即是小孩的父母或监护人。
In old China, surnames symbolized the continuity of a clan. Most women had no formal name before marriage. They adopted their husband's surname after they wed and children used their father's surname.
旧中国姓氏是家族传宗接代的标志，女性出嫁前大多没有正式名字，出嫁后随夫姓，子女则随父姓。
In old China, surnames symbolized the continuity of a clan. Most women had no formal name before marriage. They adopted their husband's surname after they wed and children used their father's surname.
旧中国姓氏是家族传宗接代的标志，女性出嫁前大多没有正式名字，出嫁后随夫姓，子女则随父姓。
应用推荐